حظر توريد الأسلحة بالانجليزي

• arms embargo

• "حظر" بالانجليزي    n. ban, prohibition, forbiddance, proscription,
• "توريد" بالانجليزي    furnishing; provision; supply
• "الأسلحة" بالانجليزي    armaments; automatics; guns; sidearms; weaponry;
• "الحظر الإلزامي على توريد الأسلحة" بالانجليزي    mandatory arms embargo
• "حظر الأسلحة الذرية" بالانجليزي    prohibition of atomic weapons
• "منطقة حظر الأسلحة" بالانجليزي    weapon exclusion zone
• "وحدة حظر الأسلحة" بالانجليزي    arms embargo unit
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتنفيذ وتعزيز حظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا" بالانجليزي    international seminar on the implementation and reinforcement of the arms embargo against south africa
• "الحلقة الدراسية المعنية بحظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا" بالانجليزي    international seminar on the united nations arms embargo against south africa  seminar on arms embargo against south africa
• "فريق الخبراء المعني بحظر توريد الأسلحة المفروض على جمهورية الكونغو الديمقراطية" بالانجليزي    group of experts on the arms embargo against the democratic republic of the congo
• "الحظر الفيدرالي للأسلحة الهجومية" بالانجليزي    federal assault weapons ban
• "المؤتمر المعني بحظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا" بالانجليزي    conference on the arms embargo against south africa
• "وكالة حظر الأسلحة النووية" بالانجليزي    agency for the prohibition of nuclear weapons
• "حظر تجارب الأسلحة النووية" بالانجليزي    nuclear-weapon test ban
• "معاهدة حظر الأسلحة النووية" بالانجليزي    treaty on the prohibition of nuclear weapons
• "المشاورات المتعلقة بتنفيذ حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية لحظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا" بالانجليزي    consultations on the implementation by the government of the federal republic of germany of the arms embargo against south africa
• "إعلان الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بحظر توريد الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على جنوب أفريقيا" بالانجليزي    declaration of the international seminar on the united nations arms embargo against south africa  final declaration of the international seminar on the united nations arms embargo against south africa
• "الحلقة الدراسية الدولية المتعلقة بحظر توريد الأسلحة الذي فرضته الأمم المتحدة على جنوب أفريقيا" بالانجليزي    international seminar on the united nations arms embargo against south africa  seminar on arms embargo against south africa
• "الحظر العام والكامل على توريد أية أسلحة أو معدات عسكرية ليوغوسلافيا" بالانجليزي    general and complete embargo on all deliveries of weapons and military equipment to yugoslavia
• "اللجنة الخاصة المعنية بتعزيز جنوب أفريقيا لقوتها العسكرية وتنفيذ حظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا" بالانجليزي    special committee on the military build-up in south africa and the implementation of the arms embargo against south africa
• "الحظر الشامل للأسلحة الكيميائية" بالانجليزي    comprehensive prohibition on chemical weapons
• "إعلان حظر استعمال الأسلحة النووية والنووية الحرارية" بالانجليزي    declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons
• "اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية" بالانجليزي    convention on the prohibition of the use of nuclear weapons
• "اتفاقية بشأن حظر الأسلحة الإشعاعية" بالانجليزي    convention on the prohibition of radiological weapons
• "حظر شامل وعام لتجارب الأسلحة النووية" بالانجليزي    complete and general prohibition of nuclear-weapon tests

• The arms embargo of South Africa from 1977 extended to dual-use items.
  امتد حظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب إفريقيا من عام 1977 ليشمل المنتجات ذات الاستعمال المزدوج.
• The European Union institutes arms embargo and other sanctions against Syria, but not against President Assad.
  الاتحاد الأوروبي يعاقب على حظر توريد الأسلحة وغيرها من العقوبات ضد سوريا، ولكن ليس ضد الرئيس الأسد.
• In some cases the arms embargo is supplemented by a general trade embargo, other sanctions (financial) or travel ban for specific persons.
  وفي بعض الحالات، يلحق حظر توريد الأسلحة فرض حظر تجاري عام أو غيره من العقوبات (المالية) أو حظر السفر على أشخاص معينين.
• All countries were required to strictly observe the arms embargo on Liberia and contribute towards the trust fund, providing assistance to ECOMOG.
  وكان مطلوبا من جميع البلدان التقيد الصارم بحظر توريد الأسلحة المفروض على ليبريا والمساهمة في الصندوق الاستئماني، وتقديم المساعدة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
• The resolution stressed that it was important that measures relating to the arms embargo in Resolution 1171 were implemented effectively with the compliance of all states.
  وشدد القرار على أنه من المهم أن تنفذ التدابير المتعلقة بحظر توريد الأسلحة في القرار 1171 تنفيذا فعالا مع امتثال جميع الدول.
• Concern was expressed at continuing flow of weapons into the country in violation of an arms embargo, and that as a result of poor security, the humanitarian situation had deteriorated.
  أعرب عن القلق إزاء استمرار تدفق الأسلحة إلى البلد في انتهاك لحظر توريد الأسلحة، وأن الحالة الإنسانية قد تدهورت نتيجة لضعف الأمن.
• All countries were reminded to observe the arms embargo against Liberia imposed in Resolution 788 (1992) and report violations to the Committee established in Resolution 985 (1995).
  وجرى تذكير جميع البلدان بأن تتقيد بحظر توريد الأسلحة المفروض على ليبريا في القرار 788 (1992) وأن تبلغ عن انتهاكاتها للجنة المنشأة بموجب القرار 985 (1995).
• The resolution, enacted under Chapter VII of the United Nations Charter, was divided into two parts to address sanctions on diamonds and the arms embargo on the country (but not the government) referred to in Resolution 1171.
  وقد قسم القرار، الذي صدر بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، إلى جزأين لمعالجة الجزاءات المفروضة على الماس وحظر توريد الأسلحة إلى البلد (ولكن ليس الحكومة) المشار إليها في القرار 1171.